In order to support our clients with legal translation, medical translation, and technical website translations, Prime Legal Translation offers a multilingual solution to the language barriers that disturb communication.
Prime Legal Translation offers translation and interpreter services to individuals, SME, large corporations, and government agencies in Dubai and throughout the UAE. Legal Translation and Interpretation is the primary focus of our company. As a result of a skilled staff with multi-lingual and multi-cultural expertise We can complete interpreter and translation projects in small, medium or large scale while adhering to our goal of providing precise translation within the stipulated timeframe.
Simply studying the language isn’t enough to qualify for a job as an expert translation or interpreter. Even if someone can write and read in another language, he may not understand the nuances and expressions of that language. This is why Prime Legal Translation is a team of native expert translators and interpreters who assure cultural context correctness, precision, and perfect translation and interpretation services.
We develop an organization of people who have full-time, on-site knowledge in many industries such as marketing, legal translation, Healthcare translation, technical website translation, and much more with our specialist, industry-specific interpreters and translators.
- The location is in the neighborhood of Dubai with top high-quality services.
- Legal, Medical, Technical & Academic Translations.
- On-time service and urgent basis provider.
- The translation must be authenticated and certified from Ministry of Justice. Ministry of Justice of UAE
- Proofreading, Editing and Quality-checking of the language of the target. Original documents are always secure in your possession.
- All your translation needs all under one roof.
- Professional, reliable punctual, diligent, Noncore extremely focused about our work.
- Accessible all hours of the day, every day of the year.
- Translates in more than 200+ languages.
- Translations available between 1 and 1,000,000 words at once.
- No hidden fees are included We provide the finest services that you can get at an affordable cost.
- The best option of market top players.
- A team of highly professional qualified, highly-qualified and skilled translators, interpreters, proofreaders and editors, typesetting etc.
- Special rates & quick services.
- Free delivery and pickup throughout the UAE.
Regarding the security of the contents of the client’s documents, Prime Legal Translation responds to international and local government law. We have taken great care to protect our clients’ confidentiality in both professional and personal settings.
Prime Legal Translation was founded in 2001 with the goal of providing high-quality translation services to businesses and individuals in the UAE. Today, top-quality translators and interpreters from all over the world are proud to be associated with Prime Legal Translation, which has successfully completed project translations for hundreds of businesses, thousands of people, non-profit organizations, and government agencies throughout Dubai, Abu Dhabi, and the other Emirates.
He is the one who revolutionized the translation and introduced the first-of-its-kind process for the field of translation where each client receives translation right at their doorstep.
- We rely on professional and precise translation expertise
- High-quality, no compromises On-time and timely services
- Leading translation firm throughout the Middle East
- 5000+ Government and Corporate Clients from the UAE and across the Globe Since 2001.
- A team of competent and experienced translators across every field
Today the Mr. Irfan is a proud creator of Prime Legal Translation since he achieved his goal of making the company one of the top translation firms in Dubai. The company’s chief executive is overseeing its daily operations from its main headquarters in Dubai and is making sure to maintain good relationships with top-quality translators and interpreters as and the whole staff of the management.
In this dynamic and fast-growing economy in the UAE, Prime Legal Translation has been consistent in the provision of high-quality services. Here are the reasons that distinguish us from other companies.
Global Network of Top Language Professionals for Legal, Medical, and Technical Translation Services in Dubai, UAE. An experienced interpreter and skilled translators formed the company. Prime Legal Translation employs over 2000 linguists who speak over 200 languages and a decentralized internal workforce.
Regarding legal matters in Dubai, UAE, accuracy and reliability are non-negotiable. Choosing the right legal translation company is crucial when dealing with court documents, contracts, or corporate agreements. But with so many options available, how do you find the best one?
In this guide, we'll explore everything you need to know to identify the best legal translation company in Dubai—from essential features to look for, the legal requirements in the UAE, and the top recommended providers.
You'll have all the information needed to make an informed decision by the end.
What is Legal Translation?
Legal translation involves converting documents related to the law from one language to another while preserving the exact legal meaning and context. It includes:
- Contracts & Agreements
- Court Documents
- Immigration Paperwork
- Business Licenses & Moas
- Power of Attorney
- Wills and Testaments
- Commercial Registration Documents
- UAE Ministry of Justice Certified Papers
This kind of translation must be precise and culturally appropriate, often requiring certified translators authorized by the UAE Ministry of Justice.
Why Legal Translations Matter in Dubai
Dubai is home to a variety of nationalities and businesses. Legal systems here operate in Arabic, the official language of the UAE, meaning any legal document submitted to government bodies or courts must be officially translated into Arabic.
Legal translations involve converting words from one language to another. It requires:
- Understanding juridical systems of both the source and target languages
- Maintaining terminological accuracy
- Ensuring compliance with UAE legal frameworks
A misinterpretation can result in contract disputes, legal delays, or even case dismissals.
Read More: Need Legal Translation Services in Dubai? Contact Prime Legal Translation
Features of a Reputable Legal Translation Company in Dubai
To find the best legal translation company, you need to evaluate services based on several key factors:
1. Certification & Accreditation
The best legal translation companies in Dubai are:
- Certified by the UAE Ministry of Justice
- Registered with Dubai Courts
- Accredited by ISO 17100 (Translation Services Standard)
Only certified translations are accepted by UAE government bodies like DIFC Courts, Dubai Courts, and the Ministry of Foreign Affairs.
2. Expertise in Legal Terminology
Legal language is complex. A top-tier company will have:
- Native-speaking legal translators
- Specialization in UAE & international law
- Experience with contracts, litigation, and corporate documents
3. Multilingual Expertise
Dubai being cosmopolitan, top companies should offer translation services in multiple languages, such as:
- English
- Arabic
- French
- German
- Russian
- Chinese
- Hindi/Urdu
4. Legal Document Specialization
The company should have expertise in translating documents like:
- Contracts and Agreements
- Court Judgments
- Immigration Documents
- Business Licenses
- Memoranda of Association (MOA)
- Notarial documents
- Power of Attorney
- Financial Reports
5. Confidentiality & Data Security
Legal documents are sensitive. Choose a company that signs Non-Disclosure Agreements (NDAs) and uses encrypted systems.
6. Turnaround Time
Fast and reliable delivery is crucial, especially for court cases or visa applications with tight deadlines.
7. Customer Reviews & Reputation
Check:
- Google Reviews
- Testimonials on their website
- Recommendations from law firms
Top Legal Translation Companies in Dubai
Based on reliability, certification, and customer feedback, here are some of the best options:
1. Prime Legal Translation Dubai (PLTD)
- Ministry of Justice-certified
- Specializes in court documents & contracts
- Offers notarization & attestation services (if required)
- Affordable rates with certified accuracy
2. Q Links Legal Translation Services (QLTS)
- MOJ approved legal translators
- 24/7 urgent translation support
- Strict confidentiality policies
- Exclusive focus on legal & court translation
3. Sim-trans
- ISO-certified & legally accredited
- Proofreading and editing included
- Competitive pricing with quick delivery
4. AL Saeed
- AI-assisted + human-reviewed translations
- Specializes in multinational legal documents
- Secure online platform for document handling
How to Choose the Right One for You?
Here's a simple checklist:
| Criteria | Importance |
| MOJ Certification | Essential |
| Legal Domain Expertise | Must-have |
| Multilingual Support | Highly Preferred |
| Express Service Option | Useful |
| Online Reviews | Trust Factor |
| Location in Dubai | Convenience |
Pro Tip: Visit the office personally for sensitive documents and check if they offer a free consultation or quote.
How Much Does Legal Translation Cost in Dubai?
Pricing depends on:
- Document complexity (e.g., contracts vs. certificates)
- Urgency (same-day vs. standard)
- Language pair (common languages like Arabic-English cost less than rare ones)
Average Costs:
- Standard legal translations: AED 50 – AED 150 per page (approximately)
- Urgent translation (24-hour): AED 150 – AED 250 per page (approximately)
- Notarization & attestation: Additional AED 200 – AED 300 (approximately)
Tip: Always ask for a fixed quote upfront to avoid hidden fees.
How to Verify a Professional Translation Company?
Before hiring, confirm:
- Their Ministry of Justice certification
- If their translators are legally qualified
- Whether they offer notarization (if needed)
Read More: How Do Translation Agencies Work?
Pro Tip: Always Ask for a Sample or Consultation
Before committing, request a free consultation or sample translation. This helps assess:
- Clarity and legal terminology
- Format matching (especially for contracts and court papers)
- Translation tone and formality
Final Thoughts
Choosing the best legal translation company in Dubai is more than just comparing prices. It's about legal precision, credibility, and peace of mind. With the legal system in the UAE placing a strong emphasis on proper document translation, a trusted partner like Prime Legal Translation ensures your documents are always court-ready and government-approved.
Don't take chances with your legal documents—choose certified professionals who understand the UAE legal ecosystem inside and out.
Looking for legal translation services in Dubai?
Contact one of the top companies listed above for a free consultation. Make sure your documents are accurately translated, certified, and delivered on time. Get started with a trusted legal translation provider today. Click here to get started.
Frequently Asked Questions
Here are some questions:
Is it mandatory to use a certified legal translator in Dubai?
Yes, especially for government and court use. Certified translation is legally binding in the UAE.
Do translation companies in Dubai offer remote/online services?
Yes! Most leading firms offer free document upload quotes, email delivery, and even WhatsApp consultations.
