دبي هي الدولة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في دولة الإمارات العربية المتحدة وتشتهر بأنها المكان الأكثر زيارة في العالم للتسوق الفاخر والهندسة المعمارية فائقة الحداثة ومشهد الحياة الليلية المفعمة بالحيوية. دبي هي موطن الموسيقى والرياضة والعروض الحية والمناسبات الاجتماعية وجنة للمستثمرين بسبب ظروفها التجارية الملائمة وبيئة العمل غير العادية أو لبدء مهنة الخبراء. في الإمارات العربية المتحدة.

نحن نرى التنوع من شخص لآخر ، الذين يتواصلون بلغات مختلفة غير العربية والإنجليزية. تستخدم المجتمعات اليومية متعددة اللغات لغات مختلفة محليًا أو دوليًا لإدارة أعمالها وأنشطتها الاجتماعية الأخرى. لذلك ، لا يصدم أي شخص أنه سيكون هناك حاجة إليه خدمات الترجمة في دبي. خدمات الترجمة هي ترتيب المراسلات اللغوية التي يتم توصيلها أو تمييزها بواسطة مترجم خبير لتمرير رسالة من لغة المتحدث أو الكاتب الأول إلى لغة الجمهور.

وهذا يتطلب من وسيط اللغة الحفاظ على السجل ونبرة الرسالة ، تمامًا مثل الأهمية الكامنة وراء تلك الرسالة. على سبيل المثال:
• خدمة ترجمة المؤتمر حيث يتم ترجمة رسالة المتحدث إلى لغة أخرى في أي وقت من الأوقات.
• طبي شركة ترجمة في دبي بما في ذلك مريض في مستشفى الإمارات العربية المتحدة لا يتواصل باللغة العربية. يقوم الوسيط بنقل احتياجات المريض إلى الأخصائي واستنتاج الاختصاصي للمريض.
• خدمة ترجمة المستندات أو الترجمة الشفوية حيث تجد سيدة إنجليزية رسالة عائلية مكتوبة باللغة الإيطالية وتحتاج إلى فهم ما تقوله. يقرأ المترجم المعتمد الرسالة حتى يسمعها أي شخص باللغة الإنجليزية.

منشور له صلة  اختيار خدمات ترجمة قانونية محترفة في دبي

ما مدى أهمية الخدمات التفسيرية؟

أفضل شركة ترجمة فورية هي عمل تجاري ضخم ، تبلغ قيمته حوالي 40 مليار دولار. أيضًا ، يتم الاعتماد على هذا الرقم للارتفاع عاجلاً وليس آجلاً. يجعل حجم سوق إدارة اللغة مقياسًا هائلاً للتنافس بين مزودي خدمات اللغة (LSPs) للتغلب على العملاء. يُظهر LSPs تقدمهم وقدراتهم وتقنيات الاتساق للتميز وسط الكثير من مكاتب التوطين الأخرى.
بالنسبة لخدمات الترجمة الاحترافية ، يمكن أن يكون المترجم أو الموضح وجهًا لوجه أو عبر الهاتف أو عبر مكالمة فيديو لنقل الرسالة. عندما يفهم المترجم الرسالة بوضوح ، يمكنه تسليم الرسالة تمامًا ومن ثم يمكنه تفسير الرسالة بطلاقة في لغتي المصدر والهدف ، ونتائج ترجمة دقيقة وواضحة.

كيف تختار أفضل شركة ترجمة؟

يعد اختيار الوسطاء اللغويين المناسبين لخدمات المؤتمرات هو السبيل إلى صحة اجتماعاتك الدولية. هذا هو الوضع بشكل خاص إذا لم تكن قد عملت مع مترجمين من قبل. ومع ذلك ، فإن اتخاذ القرار الصحيح أكثر صعوبة مما قد يتوقعه المرء.
نظرًا لأن مهنة المترجمين الفوريين لا يُنظر إليها بشكل قانوني ولا يتم تأمينها في العديد من الدول ، فمن المؤسف أن هذا قد يكون بسبب مثل هذا الإجراء المحدد بشكل استثنائي ، يزعم العديد من الأفراد أنهم وسطاء في المؤتمر عندما لا يكونون كذلك ، وأكثر من ذلك بكثير ، يستمر الأفراد في قدرتهم على ذلك. تنظيم خدمات ترجمة التجمعات الخالية من العيوب.
خدمات الترجمة توفير مترجمين معتمدين مختلفين لمختلف الفئات المدرجة أدناه:
• محاور الاتفاقية ،
• منظمات تأجير المعدات ،
• الفنادق،
• مترجمون أفراد ،
• مكاتب الترجمة الفورية ،
• منسقو مؤتمرات محترفون ،
• مكاتب الترجمة
يجب أن يقال أن كل واحد منهم يمكنه تقديم خدمات توضيح رائعة ، ومع ذلك فإن معظمهم ليسوا في أي موقف لتقديم الخدمات أو ضمان جودتها.
ابحث عن شركة يمكنها تغطية التنسيق الحيوي الذي يصاحب تقديم خدمات ترجمة وسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية. اطرح الأسئلة:
1. هل لديهم توافر قوي لـ VRI والتوضيح عبر الهاتف؟
2. هل يقدمون ترتيبات على الأدوات / المراحل التي تعمل بها مؤسستك؟
3. هل يقدمون دعم OPI كل يوم؟
4. هل VRI و OPI مقدمان للعملاء؟
5. هل توجد قاعدة بيانات على الإنترنت لأغراض الفوترة أو تتبع الحساب؟
الجودة والقدرات المتخصصة والخبرة والاتساق كلها أجزاء أساسية من LSP الفعال ، وكلما زاد البحث الذي تقوم به ، كانت لديك فرصة أفضل للعثور على مورد يناسبك. أخيرًا ، سيكون مورد التفسير شخصًا تثق به وتشعر بالرضا عنه. كن واثقًا من نفسك في مخاطبة البائعين المحتملين وابذل جهدًا شجاعًا للحصول على فكرة ذكية عن نوع الخدمات التي تناسبهم ، والخبرة المتخصصة اللغوية والالتزام بإرشادات الصناعة. إذا اخترت الاستثمار في خدمات الترجمة الشفوية ، فقد غامر بإجراء مراسلات أفضل مع عملائك. استقر على نتيجة اختيارك من خلال تنظيم إجراء تحقق صارم يحقق في كل احتمال.

منشور له صلة  دبي مكلفة للتنقل

نحن نقدم مترجمين فوريين محترفين في دبي

رئيسي خدمات الترجمة (PTS) يمكن الوصول إليه باستمرار لمساعدة مؤسسات الشركات ومنسقي المناسبات في دبي ، وبالمثل ، للأشخاص والشركات المحلية والدولية على شرط التفسير. بالإضافة إلى ذلك ، تقدم PTS خدمات للأفراد الذين يبحثون عن منظمات توضيح قوية في دبي أو يسهلون مؤتمرًا أو للاجتماعات وورش العمل والفصول الدراسية أو يحتاجون إلى وسطاء متعاقبين أو متزامنين في دبي.
يستوفي مترجمونا في دبي المعايير المصاحبة: لديهم القدرات الدلالية والأساسية المهمة لترجمة الاجتماعات على أكمل وجه. جميع الموظفين مؤهلين تأهيلاً جيدًا ويبحثون عن موضوع الاجتماع أو المناسبة مهما كان. هذه هي إحدى سياسات التفاصيل الدقيقة لسر الاجتماع عند الحاجة. المترجمون مهذبون ومهذبون وودودون ومألوفون للعمل كمندوبين للعميل. نحن غير منحازين: لن يؤثر عملهم قريبًا أو قناعات صارمة. لدينا لغات متعددة و مترجمين معتمدين الذين يعملون ويحصلون على معلومات عن طريقة الحياة لكل من اللهجات المصدر والهدف.
بهذه الطريقة ، يثق بنا عملاؤنا في عملهم ويلجأون إلينا لمساعدتهم مع عملائهم وشركائهم البعيدين وتطوير أعمالهم للوصول إلى قمة العظمة والإنجاز في السوق العالمية.
قم بزيارة مقرنا الرئيسي في دبي خلال أوقات العمل أو اتصل بنا عبر البريد الإلكتروني. يمكنك أيضًا الاتصال بنا ببساطة عن طريق الاتصال بنا. في اللحظة التي تتواصل فيها معنا ، ستشعر أنك تخاطب الوسطاء المناسبين في دبي الملتزمين بخدمتك وتلبية جميع مشاكلك.

منشور له صلة  4 نصائح حول الانتقال إلى المأجورون من المحترفين