In today’s global business environment, legal translation has become an essential service in Dubai. Whether you are handling court documents, contracts, or certificates, having accurate and legal translation Dubai is critical to complying with UAE law. One of the most frequently asked questions by individuals and companies alike is: What is the legal translation Dubai price per page?
This guide covers everything you need to know — pricing, factors affecting costs, types of documents, certification, and tips to get the best value — in simple, clear terms.
What is Legal Translation?
Legal translation involves converting legal documents from one language to another, ensuring that the meaning, terminology, and legal context remain accurate. In Dubai, this service is regulated by the UAE Ministry of Justice, and only MOJ-approved legal translators are permitted to provide legal translations that are officially recognized.
Standard documents that require legal translations in Dubai include:
- Court Documents
- Commercial Contracts
- Memoranda of Association (MOA)
- Power of Attorney
- Marriage, Birth, and Death Certificates
- Immigration Documents
- Notarial Deeds and Affidavits
- Academic Certificates for Official Use
Factors Affecting Legal Translation Dubai Price Per Page
The cost of legal translations in Dubai depends on several key factors:
A. Language Pair
Common language pairs (e.g., English-Arabic) are usually more affordable.
Rare languages (e.g., Chinese, Russian, or French) may be more expensive due to the limited availability of experts.
B. Complexity & Technicality
Standard documents (e.g., passports, birth certificates) cost less.
Complex legal texts (e.g., contracts, patents, court rulings) require specialized knowledge, increasing the price.
C. Urgency & Turnaround Time
Standard delivery (1-3 business days) is the most cost-effective option.
Express or same-day services may incur extra charges (25-50% more).
D. Certification & Notarization
Certified translations (required for government submissions) cost more than standard translations.
Notarization and attestation (for legal validity) add extra fees.
E. Length & Formatting
Prices are often per page (standard page = 250 words).
Scanned or handwritten documents may increase costs due to the extra effort required.
Average Legal Translation Dubai Price Per Page
Here’s a general pricing table for legal translations in Dubai:
| Type of Document | Price Per Page (AED) |
| Standard Legal Documents (Birth Certificates, Marriage Certificates) | 80 – 150 AED |
| Contracts & Agreements | 150 – 300 AED |
| Court Documents & Affidavits | 300 – 600 AED |
| Patents & Technical Legal Docs | 300 – 600 AED |
| Urgent/Same-Day Translation | +25-50% Extra |
Note: These are estimated market prices; some agencies might charge slightly higher or lower depending on specific requirements. Prices vary depending on the translation agency, language pair, and additional services such as notarization.
Read more if you want to know more about: Legal Translation Dubai Price: What to Expect in 2025
Types of Legal Documents & Their Translation Costs
A. Personal Legal Documents
- Birth/Marriage Certificates – 80-150 AED per page
- Passport & ID Translation – 80-200 AED per page
- Divorce Decrees – 150-250 AED per page
B. Business & Corporate Legal Documents
- Contracts & MOUs – 150-350 AED per page
- Company Incorporation Papers – 200-400 AED per page
- Litigation & Court Documents – 250-500 AED per page
C. Government & Immigration Documents
- Visa & Immigration Papers – 100-250 AED per page
- Power of Attorney – 150-300 AED per page
- Property & Real Estate Deeds – 200-450 AED per page
Why is Legal Translation Important in Dubai?
Dubai is a global hub for commerce, law, and tourism. Whether you are setting up a business, applying for residency, or presenting documents in court, the UAE authorities require an accurate, legally valid translation approved by the Ministry of Justice.
A minor error in translation can lead to legal complications, application rejection, or even fines. Therefore, using a reputable translation agency is not only essential but also mandatory for many official processes.
Tips to Get the Best Value for Legal Translations in Dubai
1. Compare Multiple Agencies
Prices can vary significantly, so obtain quotes from at least three certified agencies.
2. Verify Certification
Always ensure that the translator is approved by the UAE Ministry of Justice.
3. Ask for Volume Discounts
Translating multiple pages or documents may save you money.
4. Clarify Urgency Charges
Make sure you understand any rush fees or express delivery charges.
5. Request a Sample
For large or sensitive projects, request a sample page to assess the quality.
How to Select the Best Translation Company in Dubai
Not all translation companies are equal. Here’s what to look for:
- Certified & Accredited Translators (MOJ or Embassy-approved)
- Experience in Legal Terminology (Avoid general translators for legal work)
- Transparent Pricing (No hidden fees)
- Fast Turnaround Without Compromising Quality
- Confidentiality & Data Security
Avoid Cheap, Uncertified Services – Incorrect translations can lead to legal rejection or fines in Dubai.
Why Legal Translation is Mandatory in Dubai
In Dubai, government bodies (MOJ, Courts, Immigration) require Arabic translation of any documents that are submitted to these authorities. All foreign language documents submitted to government bodies must be translated and certified by a legal translator.
Using nonlegal translations can result in the following:
- Document rejection
- Legal complications
- Delays in visa or business processes
Final Thoughts
Understanding the price per page for legal translation services in Dubai helps you budget wisely and avoid scams. Always opt for certified, experienced translators to ensure accuracy and compliance with UAE laws and regulations.
Need Reliable Legally Valid Translation Services in Dubai?
Contact a MOJ-approved legal translation company in Dubai to get an accurate quote and fast services tailored to your document needs. By choosing a trusted company, you save time and money and avoid legal hassles.
FAQs
Here are some common questions:
Q1: Can I translate legal documents myself?
No. Only translators certified by the UAE Ministry of Justice can provide legally valid translations.
Q2: How fast can I get my documents translated?
Standard processing is 1–3 days. Urgent services (available same day/24 hours) are offered at an additional cost.