03/02/2022

How Important to Transcription and Translation is Proofreading?

What is the difference between translation and transcription?

The words transcription and translation sound similar however, in reality, they the two are very different. Translation is the process of converting of text from one language to an additional language. e.g., French to English or Arabic to Russian. The translation is done by an experienced translator who is fluent at least in the two languages that need to be translated and is also skilled in the area of translation he/she’s providing.

Transcription however is the process of converting audio recordings into text. It’s not an exchange from one language to another which is the added task of translators. The majority of transcription is performed by someone who does not have any other language other that the one they do transcription in.

The one of few commonalities or features that transcription and translation have in their commonality is that the finished text has to be proofread with care. Most of the time the transcriber or translator is the one carrying out the proofreading following the transcription or Legal translation in Dubai; however, an additional layer of perfection could be added having a different proof reader in place or by proofreading more than one time.

Proofreading in transcription as well as proofreading in translation, though both necessary and important but are distinct from one another.

What is the significance of proofreading in the translation process?

The process of proofreading involves the careful examination of a piece of translated text for mistakes in grammar, punctuation, vocabulary and (in the printed version) typographical mistakes. The process of proofreading a text translated can be straightforward or challenging according to the nature of the text being translated. It is not exactly identical to editing that is the deliberate modification of the text to make it more sense. In the majority of cases, translators provide editing and proofreading services in addition to the actual translation, and be charged according to the services offered. It is recommended that the translators make sure that any text they translate must also be checked for proofreading, and this is usually the cost (often through the term) they provide. Editing may be requested when the text is difficult or complex to communicate the meaning of. Editing can be completed prior to legal translation in Dubai or later however, it will be done prior to proofreading.

The advantage that translators enjoy which transcribers may not have is that the translation they hold in front of them for translation is able to be read at any time. There should not be any errors that are made when reading the text, but this doesn’t mean the text is flawless. Translators aren’t accountable to clients for not ensuring that the content they’ve submitted for translation hasn’t been verified for consistency and understanding first.

Why is proofreading so crucial in transcription?

Transcription itself is more difficult than translation because it is a matter of following the dictated words of someone else into an audio device or recorded in the possibility of an unsatisfactory recording space. Different dialects, accents and background noises as along with problems with recordings equipment could make the work of a transcriber even more difficult. Rarely , does the transcriber get the chance to verify what the person actually said during the recording was made? That’s why proofreading is crucial when it comes to transcription since it requires more than simply making sure spelling, punctuation and more. like it does for transcription. In general, the transcriber type the maximum amount of what they believe to have been said , and then examine the text repeatedly, over and over to ensure that it’s the most accurate version of the audio. Like translation, the goal of proofreading is not to alter the meaning of the words spoken however, it is to ensure that it is as accurate as possible in the conversion of the audio file to text.

Conclusion

Accuracy is an important component when the process of translating and transcribing documents so proofreading is an essential and essential element of every service provided by a transcription or translation agency.

If you have any additional questions, our friendly and knowledgeable customer service team will be able to help. Telephone +971 50 379 9241.

Medline MC.Certified Translation, Language Translation, Legal Translation, Translation Company, Translation Services

12/10/2020

Tips For Choosing Legal Translation Company In Dubai

It’s certain that Arabic is the official language in the United Arab Emirates. As we know that the UAE specifically Dubai is one of the preferred parts of the world by tourists who have a number of people belonging to different casts, cultures, countries, and languages. This creates a big language gap for which the assistance of legal translation in Dubai is inevitable. By acknowledging the fact, there are numerous companies offering translation in Dubai. It’s the rule of thumb that not every organization needs to be trusted and assurance of its legitimate performance is necessary.

If you’re planning to expand your business abroad, getting migrated to another country, to write a letter to your neighbor who barely knows English or Arabic, or to guide your employees about the rules and regulations of your company, all these requirements are taken care of by the companies offering translation in Dubai.

You may not know it but there are many other grades of translations besides legal translation. Legal translations only deal with the translation of legal documents such as affidavits. However, the best translation company in Dubai is the requirement of time because a human is a social animal and needs to communicate for the purpose of conveying messages. This is where translation companies in Dubai come forward. They interpret and decode the messages to other people.

Below we’ll discuss some of the basic yet best tips essential to choose the best translation company in UAE.

Most of all, the experience speaks itself for the performance of the companies. To believe it, you can ask the companies for their previous work for the clients.

We Offer All Legal Translation Services in Dubai

For the matter of translation in Dubai, it’s obvious that many people will come to you including your own relatives and friends offering free translation and interpretation of your essential documents of any nature, be it for technical translation, official translation or website translation. BUT it’s not at all recommended because only experts in translation can be handed over the task to because they are not only well-versed with the terminologies but they have also been qualified in the linguistics. This leaves no corner for any mistakes.

Must note that any change in the tone, nature or meaning of even a single text that you’re getting translated can result in a serious problem combining sudden rejection and for whatever procedure you’re getting your documents will be delayed.

A dedicated translation company in Dubai will offer you with the best rates possible and the best outcomes after extracting from you all the required information and considering the confidentiality.

Translations are of many natures and people can search for them by looking up legal translation services nearby.

Keeping in sight all the basic tips and precautions for choosing the best translation company in UAE, Prime Translation Services is a renowned epitome of trustworthy translations and interpretations striving hard to deliver quality on time. The outcome they offer is accepted in the blink of eyes in any field. It has over a decade long experience with handling a wide array of tasks including subtitling, translation in Dubai,

legal translation, interpretation, and managing website content. Besides offering the opportunity for you to have your valuable documents translated by highly qualified experts, Prime Translation Services alongside has quality checks that point out even the minor of lacking in the translation.

It has the privilege to translate over 150 languages, all professionally. Now you don’t have to fret by wondering where are translating services near me because Prime Translation Services is a one-stop for sorting out all your translation and interpretation related matters.

Medline MC.Certified Translation, Language Translation, Legal Translation, Translation Company, Translation Services

12/10/2020

Professional Legal Translation Company in Dubai

As Dubai has steadily welcomed people from all walks of life, companies that offer translation in Dubai have helped in making it a more inclusive and culturally rich place. The translation is the act of translating documents, books, written statements, and words from one language to another. The act of translation has allowed stories, religious texts, research papers, and textbooks to be translated into a multitude of languages.

The services offered by translators have enabled the propagation of knowledge, thoughts, ideas, and opinions across different countries and areas. Over the years, a number of translation offices in Dubai have sprung up. It is very important for translation services in Dubai to cater to people from different countries and areas. Translation companies in Dubai ensure this by providing top-notch translation services that aid individuals in communicating with one another.

Professional Translation Services in Dubai

So as a competent professional, immigrant, student, or a business owner, have you ever thought, “are there translation services near me?” The most likely answer is yes. Translation offices in Dubai can be found in various locations. These offices provide a myriad of translation services in many different languages such as French, Italian, German, Chinese, Urdu, Kurdish, Japanese, etc.

Translation services in Dubai are run by extremely qualified and adept professionals, who can overcome any barriers caused by differences in cultures and beliefs. The efforts of these capable translators have enabled Dubai to become a cultural melting pot and an inclusive city, where people from all walks of life are welcomed. Furthermore, professionals like teachers and doctors, who must deal with all sorts of people daily, cannot practice their profession in an effective manner without the help of effectual translation in Dubai. These translation services allow people to express their concerns, reservations, and opinions with each other which greatly helps in making individuals trust one another along with eliminating ill feelings and grievances.

Legal Translation for Business Documents

For businesses in Dubai to grow and expand, they need to constantly keep in touch with offices that provide legal translation services. Legal translators translate legal documents such as wills, business contracts, resumes, parliament acts, etc. from one language to another. They can understand laws from one language to another in a wholesome way which communicates its entire essence.

Legal translators in Dubai are qualified individuals, who have an adequate grasp on the terminologies of various languages. So, they can translate complex legal jargon in a simple and logical way. As the owner of an up and running business, you might have googled, “are there any translation offices near me?” The most probable answer is that there are translation offices in commercial areas of Dubai, which seek to translate laws, so business administrators ensure that their companies comply with the laws set up by the government. Moreover, legal translators in Dubai can help battle unfair charges which might be pressed by their clients. Prime translation services is one of such translation and interpretation services in Dubai having over a decade long experience. They have a trained and qualified staff that understands the delivery of quality on time.

Companies like HP, Apple, Samsung and brands like Prada, Gucci, and Balenciaga, could not have sold their products to a global market without the help of translators. These translators ensure that business professionals understand the laws of different countries sufficiently well which prevents them from indulging in unfair practices. Individuals which provide translation services in Dubai also enable companies to understand the consumer psyche of individuals from different nationalities. Therefore, companies are able to advertise their products in a way which befits the social, moral, and religious values of various regions.

So the truth about translation services can be stated as that without the invaluable services provided by translators, the world would not have been able to achieve its current status of a thriving global village. There has always been an immense need for translators in Dubai. Legal translation in Dubai is what every business-person requires from the very first day. Furthermore, cities like Dubai would have stagnated without translators- for it is the efforts of translators that have enabled people of different nationalities to reside in a specific area over an extended time period. Translators have served society by translation books and TV shows, along with legal and professional documents. Without their contribution, the Harry Potter series would not have become a global sensation. And without their valuable input, we would not have progressed, both as individuals and as a society.

Medline MC.Certified Translation, Language Translation, Legal Translation, Translation Company, Translation Services

12/10/2020

Why Legal Translation is Important? – The Biggest Contribution

Legal translation in Dubai has become a necessity. It is the act of translating legal documents from one language to another. These legal documents include wills, contracts, affidavit, resumes, letters of intent, sales agreements, business statements, etc. Legal translation services in Dubai and legal translation services in Abu Dhabi are offered by individuals who have a firm command of at least two languages. Additionally, legal translators who work at organizations that provide legal translation in Abu Dhabi and legal translation in Dubai must be knowledgeable about the law. They need to be aware of the possible nuances of a given language and the underlying meaning of words because various legal terms cannot be precisely translated in another language. So, they need to translate these terms in a way that ensures that their meaning remains unaltered.

Translation Services in Abu Dhabi

There is an immense need of translation services in Abu Dhabi and translation services in JLT because these areas are a home to people from different regions, most of whom do not share a common language with one another. Legal translation services worldwide have vast potential for growth because migrants whose native language is not English, or Arabic have established up and running businesses and have hired employees from different countries. Translation offices in Abu Dhabi have employed professionals from all over the globe, such as from countries like China, Japan, Sri Lanka, Indonesia, USA, UK, Ireland, Germany, France, Belgium, Pakistan, India, Bangladesh, Egypt, etc. This ensures that all countries are thoroughly represented, and legal documents can be conveniently translated from one language to another.

Legal translators have made it easier for business people to conduct their business in other countries. For example, if a Chinese company wants to establish its business in Ireland, legal translators can effectively translate Irish laws for the Chinese company. These laws will help the Chinese company in understanding the rules and regulations they should adhere to while setting up their business in a foreign land. Legal translation in Dubai and legal translation in Abu Dhabi promises one-hundred percent customer satisfaction because legal translation can only be executed by adept professionals, who are sure to translate everything with complete accuracy. Furthermore, legal translators can help business owners in communicating the rules and regulations of their business to workers who do not speak the same language as them. They can also help businessmen in recruiting staff by translating their resumes in a coherent manner which is easy to understand. If you have ever wondered where translation offices are situated in the city you live in, you need to do a quick Google search by typing, “translation offices near me.” Thus, Google will direct you to the nearest translation office, where you can get a large range of translation services including legal translation services.

Prime Translation Services offer Human Translation services in Dubai

Legal translators have rendered humanity a great service. Moreover, legal translators who work at translation offices in Dubai have served the city diligently. Without rules and regulations, our world would be in a state of chaos. In the absence of laws, no business, firm, or individual would be held accountable for wrong actions and misdeed. Currently, our world has become a global village and places like Dubai and Abu Dhabi have become a cultural melting pot. For individuals to succeed and earn a respectable reputation in a foreign land, they need to live according to the laws of the land.

Legal translation services in Dubai and legal translation services in Abu Dhabi have helped immigrants and foreigners in understanding the city’s laws. Without the efforts of legal translators, cities like Dubai and Abu Dhabi would not have developed economically. Prime translation has been striving to make the blending of different cultures easy by offering translation and interpretation services for years. The skillful staff is always ready to provide its best to the clients with the best rates. It is imperative to note that without the diligence, intelligence, and commitment of legal translators, legal documents may be translated wrongly. Wrong translation of legal documents can cause significant trouble because it might result in ineffective business contracts, delayed justice, and unfair practices. So, the biggest contribution of legal translation is that it has helped uphold justice and fairness throughout the world.

Medline MC.Certified Translation, Language Translation, Legal Translation, Translation Company, Translation Services

29/09/2020

Professional Hebrew Translation Services in Dubai

Get yourself an experienced translator for Hebrew Translation in Dubai. The Ministry of Justice certifies us. Therefore, we’ll be up to your expectations for your legal consultations and translations. Get done with Legal Translation accurately from Hebrew to English in jaw-dropping rates with Prime Translations. Prime Translation is a hub of leading translators from the legal background. We are known to provide trusted legal translation services within the time slots; hence we are never late.

Why is opting legal translation services ideal?

We are all short of time. Ultimately there’s no time to learn all the languages one is going to deal with. Running a business is not always easy. And trust us, languages have been a barrier to the spread of ideas and business development. You have to get your legal documents translated in a way that is exact in its meaning. You surely can’t afford any contradictions while dealing with legal papers.

Hiring a paralegal or attorney on your own can turn out to be troublesome. Why not trust Prime Legal Translation services for the cause? We’ll provide you with highly experienced Hebrew translators to get your task done. Get English to Hebrew Translation done for all listed documents listed below:

Contracts
Depositions
Complaints
Confidential/Lease Agreements
Policies
Licenses
Litigation documentation
Arbitration
Articles of Association
Birth/Death Certificates
Marriage Certificates And more

Experience Translators for Hebrew Translation Services in Dubai

UAE’s agreement to normalize relations with Israel is a step ahead towards opening all the close doors. This means both countries are now on peace terms and will continue to normalize their future relationships. Here comes the need for Arabic to Hebrew Translation or English to Hebrew Translation to improvise the robust relationships with the trade. The translations may go either way round.

There are millions of native Hebrew speakers in this world. Likewise, we have a few of the most proficient Hebrew Ph.D. degree holders at Prime Translation Services. They have been through rigorous training and served years to be aware of the Hebrew language’s core linguistic concepts.

Hebrew Translation in Dubai

We offer English to Hebrew Translation in Dubai, Arabic to Hebrew translation services for all industries and all types of documents. Our team of experienced and highly capable Hebrew translators along with interpreters helps our clients to convey their message successfully to the Hebrew speaking viewer.

Hebrew to English Translation in Dubai
English to Hebrew Translation In Dubai

Hebrew is a language native to Israel. Hebrew is one of the oldest languages and has faced great unevenness since it existed. It dates back to the 10th century and has always survived despite a lot of calamities. Seeking and getting services in the 20th century proves how popular the Hebrew language is among the masses.

English to Hebrew Translation Dubai

English to Hebrew Translation is the most sought translations in Dubai. English is the leading language of international discourse, confining a medium to interact throughout the world. Just flip this over. Get your legal documents written in Hebrew translated to English. Prime Translation provides Legal Translation in Dubai to courts, government personals, lawyers, police officers, business people who are our clients for years now.

Not only this, our English to Hebrew interpreters can analyze a piece of literature too for schooling purposes. They can even create any document from scratch. We have gained a lot of trust by maintaining the work’s confidentiality and providing excellent work types. Trust Prime Translations to avail up to mark legal services on time!

Arabic to Hebrew Translation in Dubai

Arabic is the native language of people living in the UAE. A few of them are better able to understand Arabic and to communicate in it. However, 99% of the UAE’s population communicate in English as UAE was once a British protectorate. However, our services are meant to target 100% of the UAE’s population, so we offer Arabic to Hebrew Interpreters to meet the purpose.

Meet all your conversational and formal writing demands with Prime Translation Services in Dubai. You’ll never regret trusting us for the most needed and essential documents of your field and work.

Why choose Legal Translation Services instead of a Freelance Translator?

Prime Translations, a legal translation service, gives your dreams a reality. We offer multilingual translation services through Hebrew to English translation, and vice versa is gaining much hype these days. Arabic to Hebrew Translation also comes in our domain. Choosing a translation service gives you an edge-on over a freelancer translator. There are specific points which one should keep in mind before deciding between two:

A legal Translation company in Dubai will own your legal document legally.
A translator service is bound to keep your documents confidential while you can’t trust everyone on social sites.
You can trust a legal service provider completely without putting your future on stake. We get your task done by earliest without significant mistakes and penalties.
You don’t have to search for an excellent translator. Prime Translation will provide you the most experienced and certified translator of the town.
A translation service will save you from the headache of reviewing numbers of samples in your inbox. We take all the pain for you.
You don’t have to keep a follow up with the freelancer. Sit back and relax. A legal company will send you the completed task within assigned dates.

Hence, trust Prime Translations for all the translation services you require.

Catering the needs of the Media Industry

Above all, we all know the medium through which the world is connected. Either it is the print media or electronic media, all have specific requirements of translation skills. Prime Translation services, without ambiguity, caters to all of them well.

The deep invasion of the media industry and news corporation beyond geographical borders have compelled them to join hands with agile translators. The speed matters! Prime Legislations will provide you with the fastest translators to get done with your news content in English, Hebrew, or Arabic.

With the help of interpreters and translators, you’re set to spread the news you have in any language you want. Get connected with Prime Translations for the services!

24/7 Presence of Hebrew Translators at Prime Translation Services

It is relatively very crucial to understand the importance of everything with a legal perspective before translating it. Prime Translation Services keep everything stated above in mind. We value the client’s trust. The Hebrew language stands high on the difficulty scale. A bit of shuffle of words may change the context of the sentence and may get you to the road of accusation. Our translators understand that an improperly translated text may affect rights and liberties.

Why choose Prime Translations Services for Hebrew Translations?

Just as in English, Legal language is a different language and requires a legal train person to understand it. The same goes for the translators; they have to be legally trained and familiar with the country’s laws. One cannot just translate word for word.

Your documentation needs to be in the safest hands, and so we better take care of it. We promise the utmost accuracy and confidentiality in every step. We own highly educated and trustworthy native individuals for this purpose. We usually translate the document using track changes and send two versions to the client. One with track changes and the other is the clean version. This allows the client to make subtle comparisons between the two.

Choose Prime Translations not just to meet your Hebrew translation demands but to get a well-formatted document at your end.

Medline MC.Certified Translation, Language Translation, Legal Translation, Translation Company, Translation Services

11/09/2020

Tips for Choosing Legal Translation Company in Dubai

It’s certain that Arabic is the official language in the United Arab Emirates. As we know that the UAE specifically Dubai is one of the preferred parts of the world by tourists has a number of people belonging to different casts, cultures, countries and languages. This creates a big language gap for which the assistance of legal translation in Dubai is inevitable. By acknowledging the fact, there are numerous companies offering translation in Dubai. It’s the rule of thumb that not every organization needs to be trusted and assurance of its legitimate performance is necessary.

If you’re planning to expand your business abroad, getting migrated to another country, to write a letter to your neighbour who barely knows English or Arabic or to guide your employees about the rules and regulations of your company, all these requirements are taken care of by the companies offering translation in Dubai.

You may not know it but there are many other grades of translations besides legal translation. Legal translations only deal with the translation of legal documents such as affidavits. However, the best translation company in Dubai is the requirement of time because a human is a social animal and needs to communicate for the purpose of conveying messages. This is where translation companies in Dubai come forward. They interpret and decode the messages to other people.

Best Tips Essential to Choose the Translation Company in Dubai, JLT, UAE

Most of all, the experience speaks itself for the performance of the companies. To believe it, you can ask the companies for their previous work for the clients.

Now the world of information is almost totally dependent on the internet, check out the ratings and reviews of different companies that serve for translation in Dubai whether for legal translation, website content and so on.

Before choosing yourself a translation company, make sure to confirm they have the up-to-date machinery and tools which render further help in the accuracy of translation.

As you’ll search for translation services near me, you’ll come across the companies offering unbelievably low rates making your jaws drop. But beware! Often, low rates offering services including legal translation Dubai offer compromised translation which has a space for mistakes ranging from big to minor.

Once you have chosen yourself a translation company, now make sure to utter all your requirements to them and share every piece of required information they ask you for. Sharing such information may make the client uncomfortable but trust me, they do wonders in making the documents legally viable while giving priority to the confidentiality of sensitive documents and information.

Why We Always Suggest To Legal Translation In Dubai For all Your Legal Documents?

For the matter of translation in Dubai, it’s obvious that many people will come to you including your own relatives and friends offering free translation and interpretation of your essential documents of any nature, be it for technical translation, official translation or website translation Dubai. BUT it’s not at all recommended because only experts in translation can be handed over the task to because they are not only well-versed with the terminologies but they have also been qualified in the linguistics. This leaves no corner for any mistakes.

Must note that any change in the tone, nature or meaning of even a single text that you’re getting translated can result in a serious problem combining sudden rejection and for whatever procedure you’re getting your documents will be delayed.

A dedicated translation company in Dubai will offer you the best rates possible and the best outcomes after extracting from you all the required information and considering confidentiality.

Translations are of many natures and people can search for them by looking up legal translation services nearby.

Why People Always Prefer Prime Translation Services In Dubai, Abu Dhabi, JLT, Al Barsha and UAE?

Keeping in sight all the basic tips and precautions for choosing the best translation company in UAE, Prime Translation Services is a renowned epitome of trustworthy translations and interpretations striving hard to deliver quality on time. The outcome they offer is accepted in the blink of eyes in any field. It has over a decade long experience with handling a wide array of tasks including subtitling, Hebrew translation in Dubai, legal translation, interpretation and managing website content. Besides offering the opportunity for you to have your valuable documents translated by highly qualified experts, Prime Translation Services alongside has quality checks that point out even the minor of lacking in the translation.

It has the privilege to translate over 150 languages, all professionally. Now you don’t have to fret by wondering where translating services near me are because Prime Translation Services is a one-stop for sorting out all your translation and interpretation related matters.